Asterix The Legionary

I am in a reviewathon of a book, with Booky, Alex and Sharon, not sure how that came about, it was a while back, probably I volunteered as I have fond memories of discovering the Asterix stories way back when I was a schoolkid in France. They are picture books, comics I suppose, though much nicer and better quality than paper comics I know of.

Written by René Goscinny and wonderfully illustrated by Albert Uderzo, they are about a village of indominatable Gaulish warriors who adventure around the world and fight the Roman Republic, with the aid of a magic potion, during the era of Julius Caesar, in an ahistorical telling of the time after the Gallic Wars. Asterix de Gaul is a little guy and Obelisk is his rather rotund, big good friend and they are the main stars of the show.

Booky asked us to read No.10 in the series ‘Asterix the Legionary’ and this is the synopsis from wiki- (click on little arrow to see it)

Asterix and Obelisk are setting off for a wild boar hunt when they encounter Panacea, former childhood resident of the village who has since moved to Condatum, and Obelix immediately falls in love with her. Some hours later, Panacea receives word that her fiancé Tragicomix has been conscripted into the Roman army and shipped to North Africa and Obelix, although heartbroken, promises to bring him back. Asterix and Obelix travel to Condatum, where they learn that Tragicomix has already left for Massilia, the mediterranean port from which the soldiers depart, and themselves enlist in the army to follow him, alongside Hemispheric the Goth; Selectivemploymentax the Briton; Gastronomix the Belgian; Neveratalos the Greek; and Ptenisnet, an Egyptian tourist who spends the entire book believing himself to be in a holiday camp. After completing basic training (and repeatedly and comically driving their instructors to the verge of tears), the newly formed unit sets off as reinforcements to Caesar against Scipio, Afranius and King Juba 1 of Numidia, Asterix and Obelix soon find out that Tragicomix has gone missing in action after a skirmish, and raid Scipio’s camp to recover him. This results in the Battle of Thapsus, in which the confusion over the Gauls’ unorthodox assault and the similarity of both armies’ uniforms cause a default victory for Caesar after the frustrated Scipio sounds the retreat. The Gauls are cornered by Caesar after the battle is over; but released and sent home for their assistance in his victory. Asterix and Obelix thereafter celebrate at home, while Panacea and Tragicomix return to Condatum to marry.

The Asterix comic books are great fun to read, for me the best bits are the names that the characters are given. Asterix and Obelisk are always getting the better of the Pesky Romans, two of which have my favourite names in this book, the centurions Nefarius Purpus and Dubius Status! These two are the instructors for the new recruits and are completely bamboozled, out-manouvered and worn out by our heroes.

Obviously there have been a few liberties taken with history in Asterix The Legionary, Caesar won the Battle of Thapsus without the aid of cartoon characters just to be clear 🤣.

Uderzo’s artwork is just excellent, lots of little details to find in the frames that make you smile i.e in the final celebration when our heroes return to the village Cacofonix the Bard is bound and gagged up in a lookout post because no-one likes his singing

and the pictures where the little Asterix and big,fat Obelisk are biffing the stuffing out of the Romans are always funny.

Booky had a few questions for us to answer, which he and Alex did a blinder on, I’ll do my best to add my thoughts..

1) Why aren’t Asterix and Obelix married men? They seem old enough.
Don’t hate me, but one is too short, and the other too chunky. Not your average girls dreamboat, unlike Tragicomix.

2) The Romans just can’t catch a break can they? They try to hide from Obelix and end up trampling on the flowers he wants for Panacea.
No, the Romans are always butt of the joke, and deservedly so for trampling on flowers.

3) Bureaucracy portrayed here, is it any different today? And if we could just biff and bam the parasites who give us the runaround now, would it change anything? Hint, yes!
Nope. The Romans were consummate bureauocrats. Without their record-keeping a lot of history would be lost. Long live the quill pushers!

4) What did you think of Asterix’s insistence on going through the Legion training as quickly as possible?
It had to be done fast so they could rescue Tragi-guy and get back home ASAP, no point in hanging about.

5) Is Tragicomix a pansy? Why didn’t he biff and bam his way out of the Legion like a good Gaul?
He’s not a pansy, he’s a lover not a fighter. And he wouldn’t have wanted to have those boyish good looks damaged.

6) Julius Caesar is always doing favors for Asterix and Obelix.  Should they get a loyalty rewards membership? Save Julius 3 times and get a free attack on a Roman Patrol kind of thing?
I don’t think they want to be in hock to Caesar, the lads have their own agenda, plus a magic potion, so have no need of Caesars prezzies.

7) Finally, just where DOES Tragicomic pin that clasp for his cape?
His cape just has a clasp that fastens the two sides together!! I am thinking Booky wasn’t too keen on Tragicomix! 🤣

It was fab to go back in time, and I’ll be sharing this and the other Asterix books I have, with my grandkids.

Booky’s review:~ Click HERE

Alex’s review :~ HERE

Sharon’s review:~ HERE

Day 334

Had a lovely surprise today, a parcel was delivered to me, and it wasn’t from Amazon so had no idea what it was, exciting! On opening it I found a book, Road Trip, which was written and illustrated by my pal Clare, an exceptionally gifted writer and artist who lives in Ireland. Clare went on a months road trip through the American South West, on her own, and the book is a recounting of her thoughts and adventures along the way. Clare took pictures along the way, and when she returned home, made a series of oil paintings based on those, and her own observations. I first saw the pictures and read about this journey on one of Clares blogs as it was serialised, and fell in love with the paintings and the commentary, so I am chuffed as a chuffed thing on a chuffed day as all the paintings are in the book, and it is just as funny and thought provoking as it was the first time. I know as I read it all this afternoon! 🙂

Day 334 ~ Road Trip

Clares blogs are worth following, for the wit, the art, the history and the intelligence. An artist writing about life by the sea in South East Ireland and some other bits and pieces, beautiful art work. Cartoons, sketches, operas (OK only one opera) on everything from dead rabbits, private investigative bread and pergolas to musical deep-sea creatures, contrary cowboy vegetables and barren bees. And funny as fek! Anatomy of a Soldiers Journey a must read for anyone interested in the British Armys involvement in the civil war against the Bolsheviks between 1919 and 1920, as we follow Clares Grandad from Dublin to South Russia and home again.. where Clare talks about all things art!

Day 105

This probably isn’t of much interest to anyone as it’s just a picture of a book, so feel free to move along 🙂

It’s actually one of Phil’s WW2 history reference books, and as today is a work day for me I’m doing one of the Scavenger hunt pictures, which is~ #14 A book in a different language to yours.

I don’t speak, read or understand Czechoslovakian (and neither does Phil 😀 ) so this fits the bill nicely.

Ground Operations of the Axis & Allied Forces. Apparently.

Day 81

Today’s post is for my pal M.B.Henry, who is a writer and historian, and writes poignant war poetry. Her awesome wesite can be found if you clickety click HERE

A few outings ago, in one of the stately homes we visited, we found a room full of second-hand books that people donate, and visitors can buy for a small donation. I loved the fact that there was no shop assistant or till in the book room, just a suggestion of what to donate. It was nice to feel trusted. I saw this book of War poetry published in 1920, and immediately thought of M.B, and promised I’d photograph it for her.

Day 81 ~ War poetry

I can find very little out about the lady who wrote it, Elsie S Rae, other than “Elsie S. Rae of Banffshire. Elsie Ray was the wife of the Rev. Robert Wilson. Her verse collections include ‘Private John McPherson’ (1917) and ‘Hansel Fae Home and other Scots Poems’ (1927).” From the Doric Dialects & Doric Poets of North East Scotland website.

The poems are all written in Doric verse. ““Doric is a name given to broad and rustic dialect. Deriving from that spoken by the Dorians in ancient Greece, it has been applied in more recent times to the dialects of England and of Scotland, while in Scotland itself the term refers pre-eminently to the dialect of the Scots language which is spoken in the north-eastern corner of the country.”

Elsie S Rae

I have read through a lot of the poems, they are all told from different soldiers and sailors viewpoints, as well as from Mothers and wives, and more than one has brought me to tears. The Doric dialect isn’t easy, but you can get the gist very well.

I am including the introduction to the book, not in Doric 🙂 as it is well worth reading. You can click on it to make it bigger and easier to read.


Doric Dialects and Doric Poets of North-East Scotland
By John Henderson

Day 7

My son-in-law gave me an Amazon voucher for a present at Christmas (which I love!) and I used it to put towards a book I wanted, ‘Early Colour’, photos by Saul Leiter, who’s street photography is unique in that oversubscribed genre. He was born in 1923 and died in 2013, not a bad innings as they say and he was an American photographer and painter whose early work in the 1940s and 1950s was an important contribution to what came to be recognized as the New York SChool of Photography.

I got round to unwrapping it this evening, it is a lovely book, and the pictures are inspirational, but I was surprised to find the blurby essay introduction at the front of the book, was written by a chap called Martin Harrison, but TRANSLATED INTO FRENCH by Lionel Leforestier!! WTF I thought to myself (Phil’s at work).

So I went back into Amazon and checked the description of the book~ the French intro is not mentioned. So I then clicked on to ‘product details’ which are always hidden unless you do so, where of course it tells you the language is French. 🙄

So yes it’s my own fault for assuming a book with an English title, of an American’s pictures, sold on Amazon UK (!!) would be in English! But I wasn’t the only one who got caught out as further comments by people have shown. Not only that but I learned from the comments that it’s also 1/2 the price of the English version, which is good as I would not have paid double for it! Some of the people were really cross they’d actually been smart enough to find and order the English book at the higher price, but received the French version anyway! 🤣 Sorr, shouldn’t laugh.My schoolgirl French and a dictionary will get me through it, so I guess we can call that a result!

Le français est bon marché!